2009年10月29日 星期四

Glenn Miller 版 Perfidia

這是我暫時最喜愛的版本,副歌第一句那一把女聲簡直是畫龍點晴!



To you my heart cries out, Perfidia,
For I found you, the love of my life, in somebody else’s arms
Your eyes are echoing perfidia,
Forgetful of our promise of love, you’re sharing another’s charms...

With a sad lament my dreams have faded like a broken melody
While the gods of love look down and laugh at what romantic fools we mortals be...

And now I know my love was not for you
And so I take it back with a sigh, perfidious one,
Goodbye..

沒有留言:

張貼留言